Salah nombor!
Marilah...
PBC mengadakan mesyuarat kali ke 17 ribu,
mesyuarat mengenai keselamatan global itu menemui jalan buntu.
Berita terkini: Macau melancarkan roket pertamanya hari ini.
Mana dia?
Aku tak jumpa dia.
Selamat tinggal.
Kau tak perlu percaya pada tuhan,
tapi kau kena percaya pada kepintaranku.
Dengan kepintaranku, aku telah jadikan presiden Nixon bintang terkenal.
Macam mana dengan skandal Watergate?
Itu membuat dia lebih terkenal!
Jangan kau sebut pasal Watergate di depan aku lagi.
Dan jangan beritahu sesiapa yang aku ejen pembunuh sekarang.
Kau ada orang yang berfikir dan berlawan cara kotor.
Dia lebih dari kotor, dia jijik.
Siapa?
Orang jahat memanggil dia Harry dan orang baik memanggil dia Harry Jijik.
Harry Jijik!
Adakah kita pernah berjumpa?
Ya, dalam neraka.
Harry, ketua mafia di Itali menawarkan satu kontrak kepada kau.
Dia nak kau ke Hong Kong dan berurusan dengan penyangak ni.
Dan tolong hapuskan 2 ekor ni.
Kenapa?
Sebab ketua mafia tak sukakan mereka.
Aku tak tanya kau, berambus!
Dengar cakap dia, berambus!
Hapuskan dia. Aku tak suka dia.
Aku pun sama.
Macam mana, ok?
Apa yang ok?
Kau dapat bunuh dia?
Tak, dia lari laju sangat!
Tolong!
Perompak!
Di sana!
Itu dia.
Tengok belakang kau!
Kau sungguh licik!
Kau lagi!
Itu saja ke? Empat orang saja?
Marilah... cepat sikit...
Maaf!
Kau memang hebat. Kamu takkan buat lagi!
Apa yang kau buat?
Tak ada apa. Aku rabun dekat, aku nak tengok kau dengan jelas.
Mana orang jahat tu?
Nasib baik aku jumpa kau. Mana mereka?
Aku dah halau mereka!
Marilah tengok aku dengan lebih dekat.
Nama aku King Kong, nama kau?
Aku Juju.
Marilah tengok aku dengan lebih dekat.
Alamak, aku kena pergi sekarang.
Cepatnya!
Abang aku cakap, bila seorang lelaki bertemu seorang perempuan,
dan mereka bersendirian, perkara pelik akan terjadi.
Aku takkan buat begitu!
Tapi aku akan buat!
Aku kena pergi ambil duit di bank.
Macam mana kalau orang jahat tu datang semula?
Jangan bimbang, biar aku temankan kau.
Tunggu kejap, aku pergi salin pakaian.
Mari pergi!
Kau memang hebat!
Silakan!
Ikut sini! - Ya, ikut sini!
Aku ada sesuatu untuk kau.
Ini yang awak pesan.
Mari sini!
Kau suka tak?
Mestilah!
Tolong bungkus.
Awak nak yang macam mana?
Wang kertas besar.
Kenapa?
Aku agak takut.
Jangan takut, aku akan uruskan orang jahat tu.
Kau sungguh kacak! - Ya ke?
Cik!
ROMPAKAN! Serahkan Wang!
Cepatlah bagi duit dia!
Kami nak pergi menonton wayang.
Biar aku uruskan mereka.
Cepat kalau tidak kawan aku akan mengamuk.
Dah habis.
Selamat tinggal.
Kau dah dapat duit kau?
Semuanya.
Mari pergi.
Apa? Ada rompakan.
Ya, kau yang buat.
Yang pakai sut putih tu, dia ada senjata api.
Jangan bergerak kalau nak selamat!
Lepaskan aku, aku ada isteri dan ibu.
Dimana? Di lndia.
Beri aku senjata tu...
dan aku beri yang ini.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, cik abang, terima kasih!
Di sana!
Lelaki di depan tu adalah perompak Tangkap dia!
Siapa...?
Depan sana... Tangkap dia!
Yang pakai sut putih tu!
Boleh aku pinjam basikal?
Jangan lari!
Tumpang lalu!
Kenapa tak jaga anak kita?
Jangan lari!
Selamat tinggal.
Jangan lari!
Apa hal ni?
Jangan lari!
Jangan bergerak!
Sebelah sini, cepat...!
Janganlah, tuan!
Aku tak nampak apa-apa.
Terima kasih, abang.
Itu dia. Tangkap dia!
Kita naik lif!
Pergi!
Jangan lari!
Maaf ya! Teruskanlah menyanyi! Tiup lilin tu!
Buka pintu!
Bagus! Bagus!
Siapa dia?
Tak tahu!
Kau kenal dia?
Tak!
Pecahkan pintu!
Jangan bergerak!
Selamat tinggal.
Hei, kenapa kau ada di dalam?
Jahanam! Semua salah kau.
Aku nak bunuh diri tapi lori kau menghalang.
Tengok apa dah jadi pada sut aku.
Terjun begitu tinggi tapi masih tak mati.
Berambus!
Aku nak terjun sekali lagi!
Mana Botak?
Hai!
Tak guna kau. Kenapa lambat sangat?
Tolong diam, kau berada dalam gereja.
Maafkan aku! Maaf...!
Kau pakai baju Mickey Mouse ke? Kenapa lambat?
Aku ada masalah. Aku telah diperangkap.
Encik Albert Au, Cik Nancy Ho.
Cinta antara suami dan isteri adalah suci.
Perkahwinan adalah tanggungjawab yang besar.
Ia patut sama adil dan berkekalan.
Mengarut betul!
Betul!
Albert! Tumpukan perhatian!
Baiklah, teruskan.
Encik Albert Au, sudikah awak mengambil Cik Nancy Ho sebagai isteri awak?
Sudi atau tidak?
Tunggu kejap! Apa kau kata?
Kau nak tolong aku atau tidak?
Awak sudi atau tidak?
Mestilah tidak!
Apa kau kata?
Ia tak ada kena mengena dengan aku.
Tuan, lelaki tu merompak bank.
Sekarang macam mana?
Aku ada masalah, aku kena pergi sekarang.
Betul ke? Ya!
Maaf!
Aku baru dapat maklumat.
Aku pergi dulu!
Tangkap dia, jangan biar terlepas!
Sayang, silakan!
Sayang, mari kita cari jalan nak tolong King Kong...
Botak, mari sini!
Ke bilik kita? Baiklah...
Jangan harap! Kalau kau nak jadi suami aku,
kau kena utamakan aku dahulu.
Sebelum kawan kau si King Kong tu!
Sayang...
Dia bukan sekadar kawan. Dia macam adik beradik bagi aku!
Siapa lagi penting? Isteri atau adik beradik?
Tak sama, adik beradik sebahagian daripada kau.
Isteri macam mana?
Isteri macam bubur ayam!
Bubur apa pula?
Kau tak pernah dengar ke? Bunyinya begini:
Isteri macam bubur ayam, sedap sebelum makan.
Makan terlalu banyak, rasa macam bubur tawar.
Apa maksud bubur tawar?!
Tiada rasa dan bosan!
Siapa ajar kau?
King Kong!
Melampau betul. Dah la kacau perkahwinan kita!
Aku akan tembak dia kalau aku jumpa.
Ya, aku pun nak tembak kalau jumpa dia!
Kau nak pergi mana?
Aku nak mandi!
* Gandingan Mantap Itulah kita *
* Gandingan Mantap *
Kenapa ni?
Habislah kau! Nancy kata nak tembak kau!
Kenapa?
Aku beritahu dia cerita bubur ayam!
Kau dah cipta masalah bagi aku!
Apa yang kau kata?
Aku menyanyi lagu krismas.
Menyanyi 'Gandingan Mantap'.
* Gandingan Mantap Itulah kita *
* Gandingan Mantap *
* Itulah kita *
* Gandingan...
Apa yang kau buat?
Aku sedang mandi, sayang!
Mandi dengan baju?
Aku mandi sambil basuh baju sekali.
Apa di tangan kau tu?
Ada lubang tersumbat!
Kau keluarlah. Aku rasa malu.
Dia dah tiada. Pakai baju dan pergi.
Baiklah.
Lagu apa aku nyanyi tadi?
Lagu krismas!
Lagu 'Gandingan Mantap' la!
Gandingan Mantap...
* Gandingan Mantap... *
Apa yang kau buat?
Sikat rambut la!
Makin banyak rambut aku yang gugur. Mari pergi!
Siapa di dalam?
Mestilah aku.
Apa kau buat di dalam?
Nak mandi.
Kau tak boleh mandi!
Kau boleh mandi, kenapa aku tak boleh?
Jangan buka pakaian kau!
Macam mana nak mandi kalau tak buka pakaian?
Habislah! King Kong, tolong tutup mata kau!
Apa kau sedang buat sekarang?
Tanggalkan pakaian!
Jangan la, King Kong akan nampak segalanya!
Adakah kau diintai oleh King Kong?
Macam mana kau tahu?
Aku suruh dia sembunyi di dalam.
Apa salahnya dia tengok, sayang!
Tengok apa? Kan aku isteri kau!
Betul juga, cuma aku patut tengok. Kau dah buka pakaian tadi?
Mestilah, aku dah buka dua butang!
Satu, dua.
King Kong, tak guna kau!
King Kong, keluar!
Apa kau nak jawab sekarang?
Jangan marah, aku tak nampak apa-apa!
Aku tutup mata aku!
Dia dah buka tiga butang, mesti kau dah nampak semuanya!
Taklah, cuma dua butang!
Macam mana kau tahu?
Aku sendiri nampak.
Tamatlah persahabatan kita!
Maksud aku butang lengan baju!
Lagi teruk. Bahagian paling menarik pada badan isteri aku
adalah tangannya. Sekarang kau dah tengok! Aku nak bertarung!
Kau nak pakai apa?
Aku? Mestilah pakai pistol!
Marilah!
Aku benci betul tengok lelaki pakai skirt!
Pasti kau akan menang!
Mestilah!
Botak, ini tak adil.
Apa boleh buat.
Tak adil aku tak kahwin dengan kau.
Tak adil aku biar King Kong dalam kesusahan!
Kenapa kau nak pertahankan dia? Adakah kamu ada hubungan sulit?
Aku silap cakap ke?
Sanggup kau kata begitu?
Dia yang suruh aku cakap begitu.
Semua salah aku!
Botak dah jadi biadap.
Salah aku.
Majlis perkahwinan kamu huru-hara.
Aku yang patut bertanggungjawab.
Kamu berdua bergaduh!
Salah aku juga!
Biarlah aku pergi!
Kalau kau ada masa, datanglah lawat aku di penjara.
Tunggu aku.
Kawan tolong kawan, barulah kawan sejati.
Kalau aku tak tolong, siapa lagi?
Mari kita pergi!
Jangan pergi, balik sini!
Boleh ke kamu buat tanpa bantuan aku?
Untuk cari siapa yang perangkap King Kong
kita kena cari Squealie.
Pemberi maklumat tu ke?
Mana kau tahu dia ada di sini?
Dia datang sini setiap malam.
Begitu banyak kereta, mana nak cari?
Jangan bimbang, dia pasti muncul kalau aku jerit.
Squealie!
Apa yang berlaku?
Jangan lari!
Jangan bergerak!
Baiklah!
Apa kau tengok?
Baiklah. Aku akan beri maklumat yang kau nak.
Maklumat apa?
Tiga maklumat: satu betul, satu salah, satu tak pasti.
Cakaplah!
Ada orang bodoh diperangkap oleh gadis, itu maklumat betul.
Seronoknya diperangkap begitu!
Apa lagi yang kau tahu?
Yang kedua, maklumat salah.
Kau sepatutnya kahwin dengan Botak, tapi semuanya kacau bilau.
Sekarang semua orang ingat tak ada orang nak kahwin dengan kau.
Kau tak hadir pada perkahwinan aku. Mana kau tahu?
Dengarlah maklumat ketiga dulu.
Apa dia?
Satu gossip! Ini memang kepakaran aku.
Teruskan, aku suka gossip.
Gossip pasal siapa?
Pasal kau la!
Sebenarnya, Botak seorang playboy.
Dia banyak berfoya-foya semasa di Amerika.
Pernah sekali dia ada hubungan dengan perempuan kulit hitam!
Tak guna, kau fitnah aku?
Aku ada bukti, tengok gambar ni.
Botak!
Kau nak lari!
Mari sini dan jelaskan.
Aku sedang sibuk!
Kau nak datang tak?
Ya, baiklah. Aku akan jelaskan.
Siapa yang rancang rompakan tu?
Kau siapa?
Aku orang bodoh tu!
Memandangkan kau jujur, aku akan beritahu.
Kumpulan yang perangkap kau tu
diketuai oleh dua orang adik beradik.
Si abang bernama Bull, si adik bernama Juju.
Dimana mereka tinggal?
Tak boleh jadi!
Idea kau mana pernah menjadi.
Habis nak buat macam mana?
Kita kena buat kejutan, kemudian kepung mereka.
Aku tunggu di pintu,
sementara kau pecah masuk melalui tingkap.
Semasa semua orang bertumpu pada kau,
aku masuk melalui pintu.
Baru kita dapat kepung mereka.
Bijak!
Kita mulakan dalam masa 3 minit!
Mari kita mulakan!
Sebelah sini!
Tingkat 1,
Tingkat 1, tingkat 2,
Tingkat 1, tingkat 2, tingkat 3,
tingkat 4,
Tingkat 1, tingkat 2, tingkat 3, tingkat 4, tingkat 5,
Tingkat 1, tingkat 2, tingkat 3, tingkat 4, tingkat 5, 6...
Dah cukup!
Mulakan!
Jangan bergerak!
Kamu pasangan perompak?
60 tahun dulu memang la.
Habis apa kamu buat di tingkat 5?
Ini tingkat 6!
Kenapa jadi begini?
Dah lewat 10 saat! Kena cuba nasib!
Jangan bergerak!
Letakkan senjata!
Mana bos kamu? Suruh dia keluar!
Mana kau pergi?
Tali tak cukup panjang, aku sampai ke tingkat 6!
Boleh tak kau...
Siapa perempuan tu?
Dia yang perangkap aku.
King Kong, maafkan aku, abang aku yang paksa aku.
Aku tahu.
Jangan minum, beracun!
Jangan buat begitu!
Dah puas kamu bermain?
Kalau dah, sila duduk dan mari berbincang.
Dia suruh kita duduk, ini petanda baik.
Aku tak kacau kau, kenapa kau perangkap aku?
Jangan salah faham,
aku cuma nak berkawan dengan kau.
Dan berkerjasama dengan kau dalam satu urusaniaga.
Urusniaga apa?
Senang saja!
Aku nak beli berlian daripada sebuah kumpulan dari Amerika
dan aku nak kau berunding dengan mereka.
Itu urusan biasa, kenapa kau perlukan kami?
Sebab ada masalah kecil.
Masalah apa?
Duit yang kami akan guna adalah palsu!
Kalau begitu matilah kami!
Itulah masalahnya!
Tak ada hal, siapa penjual berlian itu?
Sarung Tangan Hitam!
Itu baru masalah.
Kenapa?
Masalahnya, mereka belum kenal siapa aku!
Siapa kau?
Aku detektif terkenal, Kodojak!
Aku beri kau masa 3 minit untuk letak senjata.
Dan menyerah, kalau tidak...
Kalau tidak apa?
Tiada apa-apa!
Duduk la.
Janganlah terlalu mendesak dia!
Ke tepi!
Jangan sentuh dia, kalau tidak...
Kalau tidak apa?
Tiada apa-apa.
Duduk!
Kau terima tak kerja ini?
Tidak!
Ya!
Mana boleh ... mari sini!
Tak boleh...
Kami dah kembali!
Kamu dah buat keputusan?
Kita dah buat keputusan kan?
Jangan bergerak!
Biar aku buat.
Masuk cepat, mereka dah dekat!
Kau pandu.
Kenapa aku kena naik kereta ni?
Tengok tu!
Mereka di sana, cepat!
Jangan lari... berhenti!
Aku ada soalan menarik untuk kau.
Kenapa abang kau orang cina tapi kau orang Eropah?
Sama ayah, lain emak atau sama emak, lain ayah?
Jawablah!
Janganlah rosakkan suasana!
Dari mata kau, aku tahu kau bukan orang jahat.
Biar aku periksa!
Jangan sentuh dia!
Satu mata baik dan satu mata jahat!
Ke tepi!
Minyak wangi apa kau pakai? Wanginya.
Dia tak pakai, itu bau akulah!
Aku suka gincu kau, adakah rasanya sedap?
Biar aku rasa.
Dia tak bagi aku rasa.
Jangan kacau! Pandu kereta elok-elok!
Kau yang sedang pandu, bukan aku!
Macam mana..?
Padan muka kau!
Barang tu berada di tempat pak cik aku.
Dia tauke kedai emas ini,
Selamat datang, boleh saya bantu?
Polis! Aku nak jumpa bos kau.
Dia ada di atas. Apa hal ni?
Macam ni.
Kau rasa kenapa dia suka aku?
Mungkin dia berpura-pura, mungkin dia suka aku sebenarnya.
En. Wong, ini detektif terkenal, Kodojak.
Tunjukkan pengenalan kau.
Tunjukkanlah!
Ini yang antarabangsa, dan ini yang tempatan.
Untuk lebih pasti, ini pistol aku!
Silakan ikut saya!
Tunggu sini, saya akan panggil bos.
Baik!
Kau tunggu aku di sini.
Pak cik aku lemah jantung, dia takut pada polis.
Aku pun takut polis.. Sebab dia ni la!
Jemput masuk!
Baik kau pergi cepat!
Baiklah!
Pergi sajalah!
Berambus!
Jaga diri!
Kau nampak tak dia main mata dengan aku?
Baik kau hati-hati, mungkin dia akan perangkap kau lagi.
Aku tak kisah diperangkap kalau dia suka aku!
Pak cik aku kata dia nak serahkan sendiri pada kau.
Biar aku masuk dulu. Rupa aku lebih jujur
Masuk la!
Tengok!
Tolong!
Lari!
Kenapa?
Bertenang!
Apa kau tengok-tengok?
Kami ni polis, kau ingat kami yang buat ke?!
Betul tu!
Jangan tengok aku, kalau tak aku belasah kau!
Aku tak bergurau! - Mari pergi!
Kau tahu tak kau tak berhak tengok aku? Kau tahu tak?
Kau tengok aku lagi? Aku nak bawa kau ke balai!
Cepat pergi!
Tengok tu!
Botak, kau dah terperangkap!
Dia yang merompak! - Jangan lari!
Tolong! - Cepat lari!
Jangan bergerak!
Berhenti, jangan biar dia terlepas!
Kau tak apa-apa?
Aku dah hilang nafas!
Kita naik kenderaan! - Baik!
Naiklah!
Selamat tinggal! Teruskan mengejar!
Cepatlah!
Cepat, tak ada masa nak kencing.
Aku sedang ambil nafas!
Dah tak boleh lari! Sana...
Cari mereka, jangan biar terlepas!
Mari sini.
Di sana!
Tak boleh, nanti mereka nampak. Panjat dinding tu!
Panjat dinding!
Macam mana sekarang?
Apa yang kau buat?
Berdiri atas papan, aku akan terjun dari atas
dan terbangkan kau ke sebelah sana.
Tunggu, kau jangan bergurau!
Kau berdiri atas papan, biar aku terjun.
Baiklah!
Aku bukan bodoh! Nanti aku akan jatuh dan terluka!
Kau ingat aku badut sarkas!
Dah sedia ke?
Baiklah, dah sedia!
Giliran aku pula!
Dah sedia. Macam mana dengan aku?
Gunakan akal kau! - Aku dah hilang akal!
Jadi gunakan kaki kau!
Terpaksalah aku gunakan kaki!
5544! Ada!
7881! Ada!
7576! Ada!
Tumpang lalu!
Tangkap dia!
Jangan lari! Berhenti!
Di sana! Jangan lari!
Kenapa ni, detektif?
Habislah aku, ada orang nak bunuh aku.
Berani dia buat begitu di balai ini?
Dia siap ada senjata!
Kita patut panggil polis!
Ya, panggil polis!
Apa kita nak buat sekarang?
Kenapa ni?
Perompak dah lari masuk ke dalam!
Pergilah tangkap! Tunggu apa lagi?
Pintu terkunci!
Ke tepi!
Jangan bergerak!
Tuan, duduk! - Tuan, bangun!
Tak guna, dia suruh aku duduk.
Kenapa kau angkat aku?
Kau lakukan rompakan bersama King Kong, habislah kau.
Kami tak bersalah.
Kau dah lakukan jenayah, kau bersalah!
Janganlah tegas sangat!
Kadang-kadang kita boleh longgarkan peraturan.
Lagi pun, kau kan kawan aku.
King Kong pun kawan juga, janganlah tegas pada dia juga!
Mengarut, mana boleh jadikan semua orang sebagai kawan.
Kalau semuanya jadi kawan,
polis nak buat kerja apa?
Serahkan senjata kau! - Apa?
Serahkan semua barang milik Polis.
Sebenarnya aku dah tahu ada urusniaga
antara Bull dan kumpulan dari Amerika.
Pergi cari King Kong.
Pujuk dia supaya berkerja untuk pihak polis.
Supaya kami dapat tangkap mereka semua,
dan kami akan padamkan semua rekod jenayahnya!
Kau panggil aku ke?
Ada apa?
Botak tu bodoh. Aku lepaskan dia sebab nak tangkap orang lain..
Siapa?
BB?
King Kong!
Kenapa dengan kau?
Aku terperangkap dalam kesesakan!
Lambat betul kau!
Mari pergi minum!
Ini si bodoh tu, bunuh dia sekarang.
Kawan, kau ada masalah.
Tengok tu!
Terima kasih.
Nasib malang.
Selalu berlaku pada kita!
Ya!
Aku ada, kau tak perlu takut.
Kau siapa?
Aku, FBI!
FBI?
Pasukan dari Amerika, 'Pembela nasib'...
Dah lama aku menanti mereka, habislah mereka!
Dalam masa 3 minit, kau akan dengar bunyi bi boo, bi boo...
Apa maksudnya?
Siren polis!
Aku akan tangkap mereka semua hari ini!
Jadi aku tak perlu risau lagi!
Mereka yang patut risau, bukan kau!
Kau buat aku rompak bank,
kemudian kedai emas.
Sekarang habislah kau, dah lama kami tunggu kau!
Rancangan aku sedang berjalan.
Dalam masa 3 minit, kau akan dengar bi boo, bi boo...
Apa maksudnya?
Siren polis!
Dah takut ya? Angkat tangan! Menghadap dinding!
Malangnya nasib kau.
Budak, inilah pengajaran bagi kau.
Jangan pandang rendah pada musuh kau.
Dimana FBI?
Kawan aku?
Dia di sana!
HOSPITAL MENTAL
Aku FBI, aku hapuskan orang jahat.
Kenapa kau tangkap aku?
Tapi jangan takut, aku akan terlepas dalam masa 3 minit.
Jangan lupa, kita kawan lama!
Tuan, nak tangkap dia sekali?
Tak payah, mari pergi!
Dengar sini!
Kau dah tak boleh ke mana-mana, apa kata berkerja sama dengan kami?
Aku nak juga, tapi aku dah tak buat kerja begitu!
Sebenarnya aku tak nak paksa kau,
tapi orang mereka sungguh hebat.
Siapa?
Sarung Tangan Hitam!
Macam mana?
Aku tak kisah, tapi aku kena tanya kawan aku dulu.
Pergilah tanya!
Dia tiada di sini!
Itu dia, kan?
Pergilah!
Baiklah!
Bos kau panggil.
Kenapa kau ambil kereta aku?
Botak, cepat masuk!
Bagus!
Tak guna kau, macam mana kau dapat lesen memandu?
Aku beli.
Aku masuk gear undur, kau tekan minyak.
Apa benda ni?
Batang gear. Mari biar aku buat.
Apa yang mereka buat?
Jaga-jaga! Biar aku buat!
Jangan kacau!
Dah boleh jalan ke depan.
Tapi kita dah masuk jalan bertentangan!
Nyaris nak kena!
Jangan pegang! Jangan!
King Kong, nak buat macam mana ni?
Jangan bimbang, aku ada 2 cara.
Cakaplah cepat!
Kita boleh terjun atau pun tutup mata dan berdoa.
Mengarut.
Aku polis, berhenti!
Berhenti!
Aku kena hubungi polis, penting ni!
Terima kasih!
Kau ada masalah ke, kawan? Jangan risau!
Siapa kau?
FBI!
Interpol, Polis Rahsia, Pembela Nasib!
Bagus! Kawan aku telah dibawa ke gudang itu!
Dah lama aku menanti mereka!
Dalam masa 3 minit, mereka akan dikepung.
Habislah mereka!
Jadi aku tak perlu risau lagi.
Mereka yang patut risau, bukan kau.
Pergilah!
Aku memang bertuah hari ini!
Ya!
Berjumpa dengan FBI.
Betul tu.
Kami dah dapat bantuan.
Memanglah!
Betul ke kau ejen FBI?
Cantas! Cantas! Cantas!
Adik aku Sarung Tangan Putih
mati kerana kau.
Dia yang terhandal di Eropah.
Tapi mati dibunuh orang macam kau.
Habis tu kau nak buat apa?
Dulu kau dah curi berlian dari kami.
Ia bernilai 27 juta dollar Hong Kong.
Pulangkan berlian tu!
Berlian tu tak ada pada aku, aku dah beri kepada Botak!
Mana Botak sekarang?
Botak ada di sini!
Anak jahanam, habislah kau!
Polis akan sampai sekejap lagi, kau akan dikepung...
Unit Awam, Pengakap, Tentera Laut, Udara dan Darat.
Habislah kau!
Dah tak ada harapan!
Botak, kau hebat, kau panggil polis tepat pada masanya!
Ini lagi bagus dari polis, dia seorang ejen FBI.
FBI?
Ya memang, dia ejen FBI.
Interpol!
Pembela Nasib.
Dah lama... - Aku menanti mereka!
Dalam masa 3 minit...
Polis akan tiba.
Bukan, kau akan dengar bi boo...
Jangan lari!
Aku FBI, aku hapuskan orang jahat.
Aku hapuskan semua penjahat dalam dunia.
Kenapa kau tangkap aku?
Jangan lari!
Dia bersenjata! - Aku tahu!
Kenapa masih nak kejar?
Aku ni polis, sekurang-kurangnya aku kena tunjuk gaya polis!
Gila betul!
Kau marahi aku?
Doktor, macam mana dengan mereka?
Mereka ni kawan aku, kami adalah Three Stooges.
Tangkap mereka sekali.
Bl BOO BI BOO...
Pelik betul.
Tadi hujan.
Sekarang cerah pula.
Buat macam yang aku suruh.
Jalanlah.
Ketua Botak? Bantuan dah tiba.
Ketua!
Ketua Botak!
Kau dah bereskan mereka?
Tuan kenal mereka ni?
Tidak, siapa kau?
Musang Tua, kejamnya kau. Kami ni kawan kau.
Betul tu.
Kau kena bersetuju untuk bantu polis.
Kalau tak kau akan dimasukkan ke Hospital Mental.
Kau ugut kami ke?
Jangan harap.
Jangan bimbang. Mereka tak dapat buktikan yang kita gila.
Betul tu.
Senang saja. Doktor, kau uji mereka.
Aku akan tanya soalan yang senang.
Encik, adakah kau gila?
Kau bergurau ke?
Cuma orang gila tanya soalan bodoh begitu?
Betul tu.
Bagus.
Biar aku soal contoh pesakit kami, En. FBI.
Giliran aku pula.
Encik, adakah kau gila?
Kau bergurau ke?
Cuma orang gila tanya soalan bodoh begitu?
Betul tu.
Tengok, mereka memang sepadan.
Aku akan aturkan mereka duduk sebilik.
Bilik aku ada penyaman udara, serta ada TV.
Aku sanggup tinggal selama-lamanya.
Orang gila takkan mengaku yang dia gila.
Encik, awak mengaku tak awak gila?
Aku? Ya, aku gila.
Aku sangat gila, tersangatlah gila.
Aku ni tolol dan mata juling.
Kau percaya tak aku gila?
Kes dia ni memang serius.
Dah tak ada harapan, bawa dia pergi!
Baiklah.
Jangan!
Ketua, kami setuju.
Malu betul diperangkap gadis tu sebanyak 2 kali.
Tak apa, aku akan hapuskan dia.
Tak perlu. Aku akan guna daya tarikan aku untuk pikat dia.
Biar dia gilakan aku kemudian aku tinggalkan dia.
Ia perkara paling sengsara bagi setiap orang.
Mana kau tahu?
Aku dah mengalaminya beberapa kali!
Kalau begitu, teruskan!
* Kawan, kawan, kawan *
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Pakaian ku beli *
* Pakaian ku beli Kolar naik tinggi *
* Berjalan macam tin kacang *
* Mari berkawan *
* Bolehlah ku puji *
* Wajah kau yang cantik *
* Wajah kau yang cantik Mataku yang juling *
* Ingin ku pegang tangan kau *
* Sudah lama, sudah lama *
* Sudah lama, sudah lama Aku berusaha *
* Belikan dia cincin berlian *
* Belikan dia cincin berlian Lama betul *
* Pelik betul, pelik betul *
* Pelik betul, pelik betul Perlukan kanta pembesar *
* Untuk bantu dia melihatnya *
* Mari berkawan *
* Boleh buat band *
* Suaranya yang merdu *
* Suaranya yang merdu Gitarku yang baru *
* Lihatlah kami menari *
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *
* Sudah lama, sudah lama *
* Sudah lama, sudah lama Aku berusaha *
* Ajar dia memandu *
* Ajar dia memandu Dengan, cara betul *
* Pelik betul, pelik betul *
* Pelik betul, pelik betul Aku pula yang meraung *
* Meraung-raung minta tolong *
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *
Sekarang dia dah gilakan aku.
Isteri kau macam mana?
Dia pun tergila-gilakan aku!
Maksud aku dia di mana?
Dia di balai.
Malam ni aku akan balas dendam.
Kalau kau nak lihat penderitaan kerana cinta,
kesakitan, air mata: malam ini adalah malamnya!
Kalau kau nak lihat orang ditinggalkan,
kekecewaan, kesedihan: malam ini adalah malamnya!
Kalau kau nak lihat orang patah hati,
malam ini adalah malamnya!
Aku harap kau tak kena perangkap lagi.
Jangan bimbang.
Kau tolong cari perempuan menyamar jadi tunang aku.
Aku nak buat dia marah.
Baru dia akan menyesal.
Mana aku nak bawa perempuan tu?
Di Cafe Patah Hati!
Kalau kau berlakon dengan baik, aku akan bawa kau ke Hollywood.
Baik!
Kau tahu, aku cintakan kau sangat sangat!
Marilah...
Cepat!
Aku bayar separuh dulu, bakinya selepas selesai.
Seronoknya!
Cik Ho, aku nak tolong kau ni.
Botak bersama seorang perempuan sekarang,
dia lagi cantik dari kau!
Tak guna kau!
Dia di mana?
Dia sedang berseronok di Cafe Patah Hati!
Hello...
Mari pergi!
Tunggu kejap.
Mekap kau tak cukup tebal.
Aku nak beritahu sesuatu yang aku tak sanggup nak beritahu.
Tapi aku dah buat keputusan untuk beritahu juga malam ni,
Tunggu, aku pun ada sesuatu nak beritahu.
Kebetulan pula! Kau dulu.
Aku dah bertunang.
Maksud kau aku ke?
Mestilah bukan!
Perkenalkan, abang sepupu aku.
Dia? Teruknya!
Pendek dan gemuk!
Dia tak setanding dengan aku!
Tapi dia ada... - Apa?
Kau tengoklah!
Abang sepupu, mari sini!
Adik sepupu!
Kalau kau lelaki budiman, bersalamlah dengan dia.
Salamlah!
Mestilah aku budiman. Nah rasakan!
Alamak! Adik sepupu!
Kenapa kau buat begitu?
Pelayan, minta bil!
Encik, awak nak bayar untuk meja tu sekali?
Apa pula kaitan dia dengan aku? Pisahkan bil untuk meja ni sekali.
Tapi dia tak makan apa-apa!
Aku tak peduli, kau mesti kenakan bayaran pada dia.
Ya...
Janganlah marah.
Marah? Mana ada, aku dah biasa!
Biasa kehilangan teman wanita?
Pembetulan, kau kehilangan aku! Aku yang minta bil,
maknanya aku yang tinggalkan kau. Harap kau faham!
Janganlah marah sangat!
Tidaklah, aku biasa saja.
Habis kenapa kau buat duit jadi begitu?
Aku tak buat apa-apa.
$89.6, terima kasih!
Ambil semua.
Cukup tak?
Gila betul!
Dia bukan tunang aku, dia cuma pemandu aku.
Pemandu!
Pemandu?
Gemuk, dah selesai. Kau boleh pergi sekarang.
Abang Gemuk!
Abang Gemuk, ini untuk kau!
Betul ke ni?
Tolong jangan beritahu sesiapa.
Tak ada masalah!
Terima kasih banyak-banyak!
Sebenarnya aku cuma nak uji cinta kau pada aku.
Betul kau cintakan aku?
Mestilah! Kau ingat aku suka pada Gemuk?
Apa kata kau pecat dia?
Baiklah, esok aku akan lakukan.
Aku buat kau begitu. Tapi kau tak marah aku.
Kau sungguh baik! Kalau kau buat begitu pada aku,
aku pasti tak boleh terima.
Alamak! Habis apa kau akan buat?
Aku pasti akan putuskan hubungan dengan kau,
aku memang tak boleh menerimanya.
Jangan bimbang, aku takkan buat begitu pada kau.
Aksi sudah tiba!
Hello!
Kebetulan pula!
Sila duduk.
Rancangan dah berubah. - Dia dah sedia. Mari mulakan...
Biar aku kenalkan, ini King Kong punya...
Apa yang kau buat?
Ini...
Aku tak lapar. Aku akan makan lepas semua ini selesai.
Ini adalah...
Kenapa dengan kau?
Hentikan!
Aku tahu, kau nak tengok aksi?
Ini adalah...
Encik!
Ini tak kelakar!
Tak nak main lagi!
Tunggu sekejap!
Kenapa kau pukul aku?
Maaf, rancangan dah berubah!
Kau kena kata dia tunang kau.
Kalau tidak kita bukan kawan lagi.
Sila duduk sebelah sana!
Dia tak beritahu kau apa-apa, kan?
Cakaplah...
Kerana nak tolong kau, betul, dia tunang aku.
Jawab saja ya!
Ya, aku tunang dia!
Aku tak percaya dia tunang kau.
Aku bersumpah dia satu-satunya tunang aku.
Tak pernah ada orang lain!
Macam mana dengan Nancy Ho?
Dia? Lupakan saja!
Cik Ho!
Mana Botak?
Dia di dalam!
Pasal tu dia bukan tunang yang betul.
Dia hanya salah seorang dari teman wanita sampingan aku.
Lagi pun, dia tak kisah aku berfoya-foya.
Katanya lelaki sejati mesti berfoya-foya.
Betul, mesti berfoya-foya!
Bahaya! Bahaya!
Bahaya? Lagilah aku suka.
Semakin bahaya, semakin aku suka pada dia!
Nampaknya kau sungguh sayangkan dia?
Sangat sayang! Aku cintakan dia sepenuh hati...
Sepenuh hati...
Doktor, macam mana keadaan dia?
Macam mana dia boleh minum sup pakai hidung!
Paru-paru dia dah dipenuhi sup.
Serius ke?
Mestilah, denyutan jantung dia sungguh lemah.
Kalau tiada perubahan dalam masa 24 jam,
En. Albert Au akan jadi orang pertama dalam sejarah
yang lemas dalam sup.
Isteri dia tahu tak keadaan dia?
Tidak, Nancy sangat marah kali ini.
Sebut sekali lagi!
Nancy sangat marah kali ini.
Peliknya! - Apa?
Bila kau sebut Nancy, denyutan jantungnya naik!
Biar aku cuba. Nancy, Nancy!
Nancy,
Nancy, Nancy,
Nancy, Nancy, Nancy,
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy,
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy,
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy,
Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy, Nancy,
Nancy dah datang!
Sayang, aku dah insaf! Aku tak nak minum sup lagi!
Kau tak apa-apa?
Aku sihat. Aku sedang berlatih berenang!
Mana mungkin Albert Au lemas dalam sup!
Kita dah lewat!
Berapa orang? - Kami dah ada tempat!
Lelaki ini botak juga, tapi dia kacak!
Percayalah, aku tak tipu. - Baiklah!
Kenapa dia di sini?
Kenapa ajak dia?
Janganlah bergaduh, ini hari Valentine!
Hari Valentine?
Apa anda nak pesan?
Set makan malam Valentine untuk dua orang.
Tunggu, aku tak nak itu!
Kerana dia kejam terhadap aku, aku nak set makan malam Don Juan!
Maksudnya awak nak set makan malam perpisahan?
Ya, berpisah... sangat terpisah!
Awak nak sup?
Aku takkan makan sup lagi!
Aku nak, tambah lada sulah!
Kenapa?
Senang untuk kau lemas di dalamnya!
Kalau aku mati, tiada orang akan kahwin dengan kau!
Ramai lelaki tergila-gilakan aku?
Aku gadis paling cantik semasa di sekolah,
dan sekarang aku polis perempuan yang paling cantik.
Kalau aku tak kahwin dengan kau, kau dah jadi andartu paling cantik.
Apa?
Jangan bergaduh depan orang ramai!
Bukan salah aku.
Dia ingat dia bijak sangat.
Siapa nak kahwin dengan dia kalau bukan aku?
Kau belum tahu betapa kacaknya aku!
Gadis-gadis gilakan aku.
Kau buat lawak ke?
Kau tak percaya? Aku akan buktikan.
Baik!
Cuba pikat perempuan tu!
Tak ada masalah, jangan pandang rendah pada aku!
Hai, cik!
Aku detektif, kau dalam bahaya, tapi aku akan tolong kau.
Mari menari dengan aku. Pegang tangan aku!
368, mari sini!
Ya, puan!
Ada apa, puan?
Apa Botak cakap pada kau?
Dia kata dia detektif...
dan dia nak menari dengan saya.
Mengarut.
Rupanya begitu cara kau pikat perempuan.
Kau ingat senang ke nak pikat orang?
Cuba kau pula yang buat,
Baiklah, biar aku tunjukkan!
Aku boleh dapat yang lebih baik dari kau.
Jangan haraplah!
Siapa nak menari dengan aku?
Semua orang akan tengok! Tak boleh! Mari pergi!
Kau siapa?
Beritahu dia.
Aku tak kenal dia.
Aku suami dia. Awas, aku tengah marah ni!
Kami belum berkahwin, aku bukan isteri dia.
Dengar tak, Botak?
Dia tak mengaku. Jadi baik kau diam!
Malas aku nak peduli. Mari pergi!
Kau nak berlawan? Berapa ramai orang kau?
Bukan urusan kamu, duduk!
Mereka semua orang aku.
1,2,3,4,5... sikitnya!
Seluruh meja tu orang aku!
King Kong!
Jangan libatkan aku, lelaki budiman tidak akan bergaduh!
Tapi tak adil kalau aku lawan kamu.
Pergi panggil orang kamu lagi.
Sudahlah... Mari pergi!
Bukankah kau nak menari dengan aku?
Jangan sentuh dia, kalau tak aku belasah kau.
Sayang!
ALBERT!
Bos, perempuan tu pukul kau!
Sayang, biar aku buat.
Aku pun nak pukul juga!
Hati-hati!
Tuan-tuan, ini sudah keterlaluan.
Lelaki budiman tidak...
Kau tak apa-apa?
Dia sepak aku tapi aku tak lawan balik.
Macam mana kau jadi lelaki kalau kau tak lawan balik?
Pergi belasah mereka!
Botak, pergilah!
Ke tepi, aku tak pukul perempuan.
Aku dah ubah fikiran!
Berani kau pukul suami aku?
Bangunlah!
Terima kasih!
Sayang, perempuan tu lagi!
Berani kau pukul Albert aku?
Albert!
Aku tak sengaja...
Biar aku uruskan! Baik!
Mari kita pergi makan!
Baiklah!
Mari kita pergi!
Urusniaga tu hari ini.
Jangan bimbang,
Polis Diraja Hong Kong
akan bantu kau.
Mana Juju?
Kau boleh jumpa dia bila urusniaga selesai nanti.
Apa benda tu?
Aku akan beritahu bila dah selesai nanti.
Kau rasa berapa peluang untuk berjaya?
50:50!
Betul tu. Akan ada 2 kemungkinan.
Satu, kami takkan balik jika kami gagal.
Dua, kami tak nak balik jika kami berjaya.
Salah, kamu pasti akan balik jika kamu berjaya.
Pakaikan pada mereka!
Ini adalah bom masa yang dibuat khas.
Aku akan matikannya bila kau bawa balik berlian.
Jangan bimbang, aku tahu cara nak matikannya!
Akulah satu-satunya orang yang tahu cara matikannya.
Ada 25 wayar, dan bom akan meletup...
jika salah satu wayar terputus.
Aku berikan masa 4 jam, cukup tak?
Tiga jam pun dah lebih dari cukup.
Baik,
aku beri 3 jam.
Masuk!
Puan, mereka naik kereta.
Ah Wing, ekori mereka!
Kawan-kawan kau ambil berat pada kau!
Tengok motorsikal tu, ia asyik rapat.
Kami tak kenal dia.
Kau tak kenal? Dia tu detektif, Ah Wing.
Belok kiri!
Mereka dah masuk jalan Bijan!
Ke tepi, biar Ambulan ambil alih.
Satu lagi, ramai yang nak tolong kau!
Mestilah! Semua kawan-kawan menyokong kami.
Selagi aku ada, kau tak perlu takut!
Janganlah main-main!
Belok kanan!
Masuk ke dalam!
Puan, mereka masuk ke dalam kontena.
Bertenang dan ekori rapat-rapat!
Kontena tu berhenti tepi sungai!
Habis, kenapa tak pergi periksa?
Baik puan!
Mari pergi!
Dia tukar kereta. Dia dah melepasi sungai!
Kau terbanglah kejar dia!
Aku kena selamatkan dia, Botak aku!
Aku rasa aku dah pengsan. Kau macam mana?
Mestilah aku tak pengsan.
Di mana aku?
Keluar dulu.
Tepilah!
Tak payah cari,
semua kawan kau dah tiada.
Macam mana kau lari dari mereka?
Diam.
Urusniaga tu akan dibuat di sini. Kamu masih ada masa 2 jam setengah.
Aku akan sediakan champagne.
Kau jangan lari!
Sebelah sini.
Macam mana kau sampai sini?
Pakai tangga.
Ikut aku.
Kau dah masuk perangkap. Jangan cuba lari!
Kami memang nak cari kau.
Kami ada bom pada badan kami,
ia akan meletup dalam masa sejam.
Kalau meletup, habislah duit kau.
Duit tu asli atau palsu?
Kau nak jawapan betul atau salah?
Mestilah jawapan betul!
Ia duit palsu!
BG 2!
Cepat, pergi selamatkan kawan kau.
Apa benda tu?
Ia kotak magik!
Jangan halang pandangan aku.
Dia dah gagal.
Maksud kau pesawat tu? - Maksud aku kotak magik kau.
Cis, tengok ni.
Apa benda tu?
Sebuah roket mini, perentas negara, kelajuan super.
Apa maksudnya?
Aku pun tak tahu.
Tekan butang, mari serang...
Kau nak bunuh diri ke? - Alamak, nyaris mati!
Kau kena berani hadapi musuh.
Kau suruh aku berani hadapi musuh.
Kadang-kadang kena tengok keadaan.
Bertenang!
Dah tinggal abu.
Jangan pandang rendah.
Wira yang hebat bangkit daripada abu. Macam kau dan aku.
Aku tak.
Sebab tu kau bukan wira.
Watak utama berada dalam kotak tu.
Kincir angin ke tu?
Ini pengawal radar.
Pasukan Hong Kong Hunters, Samurai sila keluar.
Samurai, jangan takut.
King Kong.
Peter Pan.
Kuda.
Katak.
Seronoknya.
Robot senjata emas.
Gemuk, tolong dia.
Bangun, Yoho!
Tolong pegang.
Kau nak pergi mana?
Belasah dia.
Bagi aku.
Teruskan serangan!
Semut pengebom, pergi hapuskan dia.
Kawan-kawan semua, aku tabik kamu!
Masa dah suntuk,
nanti kita pula yang kena tabik!
Cepatlah. - Pergilah!
Dah tak ada masa. - Pergilah.
Masa dah suntuk!
Panggil orang matikan bom dulu.
Tiada.
- Tolong! Aku di sini!
Mana?
Di sana!
Kenapa kau duduk di situ?
Tolonglah matikan bom kami!
Tak boleh, Sarung Tangan Hitam ikat aku di sini!
Aku tak boleh bergerak!
Mari pergi!
Pergi mana?
Nancy mesti dapat cari pakar bom.
Ada roket!
Terjun.
Biar aku buat, cepat naik.
Cepatlah. Aku datang...
Naiklah.
Jangan risau, aku pandai tunggang basikal.
Sebelah sana...
Kau kata pandai tunggang basikal.
Alamak, dia datang lagi.
Dah sampai ke belum?
Dah sampai.
Berhenti!
Berikan lesen memandu!
Maaflah tuan.
Macam mana nak saman?
Ini pun jadilah.
Bagus, berapa lagi roket yang tinggal?
Satu. - Kali ini pasti berjaya bunuh dia.
Tengok.
Mereka masih hidup, macam mana sekarang?
Kamu pergi dulu.
Cepat... berundur.
Ia palsu.
Alamak, mana Botak?
Macam mana?
Aku tak boleh buat.
Duduklah!
Pergi dari sini!
Bom ni akan meletup bila-bila masa.
Pergi dari sini!
Pakar bom akan tiba.
Dah terlambat.
Kau duduklah dulu.
Pergi dari sini!
Mereka mesti tahu cara nak matikan. Jadi, jangan takut!
Aku takut?
Aku ni wira, aku tak takut mati!
Aku pasti akan dilahirkan semula.
Macam mana dengan aku?
Masa tu kau dah jadi perempuan tua.
Kita tak ada jodoh bersama. Pergi dari sini...
Kita berjumpa di hayat yang akan datang. Kau tunggulah aku!
Aku takkan pergi!
Lagi pun aku dah jadi isteri kau.
Buat selama-lamanya!
Aku tak peduli walau ada bom atom pada badan kau.
Apa pun terjadi, kita takkan berpisah!
Aku nak cakap sesuatu pada kau.
Dulu aku rasa susah nak cakap.
Sekarang aku nak cakap.
Cakaplah.
Sayang, aku cintakan kau!
I LOVE U
Albert!
Jangan menangis!
Ia tanda orang yang lemah.
Aku pun rasa nak menangis!
Aku tak nak mati lagi!
Sayang, aku setia pada kau.
Aku tak pernah berfoya-foya, aku cuma terfikir nak berfoya-foya!
Tak apa, lain kali, terfikir pun tak boleh!
Baiklah!
Puan, pakar bom dah sampai!
Suruh dia masuk.
Baik, puan!
Mana Botak?
Dia berada di dalam.
Bom dah dimatikan?
Pakar bom baru sampai.
Jangan risau, aku pakar dari FBI.
Tak kira sama ada ia bom masa, bom seks,
bom atom, bom hidrogen, atau pun bom busuk.
Aku pasti boleh matikan.
Kau tak boleh masuk!
Jangan! Dia orang gila!
Dia orang gila!
Mana bom itu?
Aku berjaya. Aku dah tanggalkan bom!
Hati-hati!
Tuan tak apa-apa?
Tak apa!
Aku FBI, lnterpol, Polis Rahsia
dan Pembela Nasib!
Kawan, kita hapuskan orang jahat.
Ada banyak perkara kita kena buat. Kau dah sedia?
Sedia!
Mari pergi! Bi boo, bi boo...
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Pakaian ku beli *
* Pakaian ku beli Kolar naik tinggi *
* Berjalan macam tin kacang *
* Mari berkawan *
* Bolehlah ku puji *
* Wajah kau yang cantik *
* Wajah kau yang cantik Mataku yang juling *
* Ingin ku pegang tangan kau *
* Sudah lama, sudah lama *
* Sudah lama, sudah lama Aku berusaha *
* Belikan dia cincin berlian *
* Belikan dia cincin berlian Lama betul *
* Pelik betul, pelik betul *
* Pelik betul, pelik betul Perlukan kanta pembesar *
* Untuk bantu dia melihatnya *
* Mari berkawan *
* Boleh buat band *
* Suaranya yang merdu *
* Suaranya yang merdu Gitarku yang baru *
* Lihatlah kami menari *
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *
* Sudah lama, sudah lama *
* Sudah lama, sudah lama Aku berusaha *
* Ajar dia memandu *
* Ajar dia memandu Dengan, cara betul *
* Pelik betul, pelik betul *
* Pelik betul, pelik betul Aku pula yang meraung *
* Meraung-raung minta tolong *
* Mari berkawan *
* Tak perlu takut *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *
* Ditengah-tengah hujan *
* Ditengah-tengah hujan Tidak sendirian *
* Kita memang kawan *